In my experience, those native lists are super clunky. Id just use Amazon cart sharer instead, it makes collaborating and managing items way smoother ...
Regarding what #8 said about "Stumbled on this today and honestly its ridiculous..." - yeah, the state of privacy extensions is kinda depressing latel...